Hacer un cartel de Fiestas para los Moros y Cristianos de Alcoy no es fácil: 65.000 críticos de arte van a estar pendientes de tu obra con opiniones muy variopintas. Todo el mundo opina y todo es válido. Desde Infofesta.es hemos querido transmitir el sentir del pueblo alcoyano cuando cada 1 de abril se destapa el cartel que abanderará sus fiestas de Moros y Cristianos. Recogemos los 10 comentarios más habituales con traducción al castellano para su máxima comprensión:
1-“Això també ho faig jo”. (Eso también lo hago yo).
2- “Chey, pos a mi m’agrà”. (Escucha, pues a mi me gusta).
3-“Mira, jo no m’haguera complicat tan la vida”. (Oye, yo no me hubiese complicado tanto la vida).
4-“En un Moro i un Cristià, sobra”. (Con un moro y un cristiano, sobra).
5-“A l’any que ve que mos ho milloren”. (Al año que viene que nos lo mejoren).
6-“A l’any que ve que pinten bunyols”. (Al año que viene, que nos pinten “buñuelos”).
7-“A mi el que més en va agradar, va ser el del “ditet” del moro”. (A mi el que más me gustó, fue el del “dedito” del moro -Obra de Manolo Boix-)
8-“El cartel de la Penya el Bon Humor molt millor, on vas a comparar…”. (El cartel de la Penya el Bon Humor, mucho mejor ¿cómo lo vas a comparar…).
9.- “Pa pintar això, en quede en ma casa”. (Para pintar eso, mejor me quedo en mi casa).
10.- “Per favor, a l’any que ve, el cartel que el faja Arjona”. (Por favor, al año que viene, el cartel que lo haga Arjona).
About The Author
Comentarios
A petición popular tendríamos que incluir también otra frase “no és un cartel, és un cuadro” 😉