Cartel de fiestas 1996 artur heras

Artur Heras nos iluminó con este cartel en 1996

Hacer un cartel de Fiestas para los Moros y Cristianos de Alcoy no es fácil: 65.000 críticos de arte van a estar pendientes de tu obra con opiniones muy variopintas. Todo el mundo opina y todo es válido. Desde Infofesta.es hemos querido transmitir el sentir del pueblo alcoyano cuando cada 1 de abril se destapa el cartel que abanderará sus fiestas de Moros y Cristianos. Recogemos los 10 comentarios más habituales con traducción al castellano para su máxima comprensión:

1-“Això també ho faig jo”. (Eso también lo hago yo).

2- “Chey, pos a mi m’agrà”. (Escucha, pues a mi me gusta).

3-“Mira, jo no m’haguera complicat tan la vida”. (Oye, yo no me hubiese complicado tanto la vida).

4-“En un Moro i un Cristià, sobra”. (Con un moro y un cristiano, sobra).

5-“A l’any que ve que mos ho milloren”. (Al año que viene que nos lo mejoren).

6-“A l’any que ve que pinten bunyols”. (Al año que viene, que nos pinten “buñuelos”).

7-“A mi el que més en va agradar, va ser el del “ditet” del moro”. (A mi el que más me gustó, fue el del “dedito” del moro -Obra de Manolo Boix-)

8-“El cartel de la Penya el Bon Humor molt millor, on vas a comparar…”. (El cartel de la Penya el Bon Humor, mucho mejor ¿cómo lo vas a comparar…).

9.- “Pa pintar això, en quede en ma casa”. (Para pintar eso, mejor me quedo en mi casa).

10.- “Per favor, a l’any que ve, el cartel que el faja Arjona”. (Por favor, al año que viene, el cartel que lo haga Arjona).

Cartel de fiestas 1987 manolo boix

Mítico donde los haya, el cartel de Manolo Boix de 1987 dejó huella con su estampa y por el “dedito” levantado de la mano derecha del “moro”

 

1 Comentario

Contesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*

©2020 InfoFesta.es la plataforma más grande de Fiestas Tradicionales en la Comunitat Valenciana  | INFOFESTA | MOROS I CRISTIANS | FALLAS | Descarga nuestra Aplicación móvil Morosicristians.app

CONTACTA

Envíanos un e-mail

Enviando

Inicia Sesión con tu Usuario y Contraseña

¿Olvidó sus datos?